Posts

Showing posts from December, 2017

Maana Ke Hum Yaar Nahi - English Translation and Literary Appreciation

Image
English translation and appreciation of the song " Maana Ke Hum Yaar Nahi | Parineeti / Meri Pyaari Bindu”as per my understanding. Please listen to this beautiful song for better understanding: Introduction: They parted their ways before they could bid farewell to each other. The meandering road of life brings them back together gifting them the pain of bidding adieu at last.  A beautiful yet heart wrenching conversation between two estranged beaus, who meet years after moving on with their lives. Unlike the conventional love birds, they don’t cry over their destiny or blame life for being unfair. Recollecting their past, they instead accept the present and speak about the future in a rather painful yet beautifully mature way. They express why and how they will, if they ever meet again in the future. Covering their grief under the beautiful veil of deceptive smile they express their paradoxical feelings in the form of a melodious song. Lyrics: “Maana ke hum yaar na...